عطلة صيفية في الصينية

• 暑假

• عطلة    休假日; 佳节; 假日; 假期; 度 ...
• عطلة مصرفية    银行假日
• عطلة رسمية    例假; 假日; 假期; 公休; 公休 ...

أمثلة

1. وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
   每年有暑假和两学期之间排定的停课期间。
2. أتمنى لكم عطلة صيفية ممتعة وأتطلع للقائكم جميعاً وأنتم في صحة طيبة وروح معنوية مرتفعة.
   我祝愿大家暑期愉快，希望大家回来的时候身体健康，精神愉快。
3. وفي هذه المرحلة، أود فقط أن أتمنى لكم جميعاً عطلة صيفية سعيدة، وإنني على يقين بأنني سأراكم مجدداً في هذه القاعة بعد أربعة أسابيع، وكلكم حيوية وعلى استعداد لتجاوز العقبات الباقية.
   此时此刻，我谨祝愿各位有一个美好的暑假，而我确信，四个星期以后，当我们重新在本会议厅聚会时，会看到各位精神焕发，准备克服余下的障碍。
4. إذ أستطيع أن أرى ذلك على وجوه بعض زملائنا التي لفحتها الشمس - ومثلت للبعض الآخر عطلة وفرصة لإجراء مشاورات في عواصمهم ومثلت للرئيس عطلة صيفية وفرصة لإجراء مشاورات مع عدد من الوفود.
   我们已从夏委间歇期重新回来工作。 这个间歇期对有些人来说意味着暑假----这可从我们一些同事晒黑的脸看出来；对另一些人，意味着假日加上回国磋商；而对于主席我来说，则意味着假日以及与一些代表团进行磋商。